Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
Een applaus voor de fanfare van Somerset High School.
Geweldig.
Echt fantastisch.
Oké.
Ik hoop dat dit de universiteit bij uitstek wordt...
...voor deze verwaarloosde gemeenschap de komende jaren.
Clara, aan jou de eer. - Natuurlijk.
Dank u, Mrs Musso, voor uw betrokkenheid en vrijgevigheid.
Graag gedaan, gouverneur.
Bedankt, dames.
Al jaren, en dat zeg ik niet als politicus...
...maar samen met m'n vrouw, als ouders...
Openbaar onderwijs in Amerika zit in de problemen.
U kent het liedje:
Gebrek aan geld, slechte leraren, afwezige ouders.
Daar heb ik maar één antwoord op: Geen excuses meer.
Kennen we die vent in dat spijkerjasje?
Kies voor aansprakelijkheid. Kies voor verantwoordelijkheid.
Kies voor de grootse staat Virginia.
Gouverneur, uw auto staat klaar.
Dank u, kiezers van Virginia.
Bedankt voor uw komst. Bedankt voor uw steun.
Fijn u te zien.
Bedankt voor uw steun.
Allemaal stemmen dus. - Bedankt voor uw steun.
Bedankt voor uw steun.
Bedankt voor uw komst.
De gouverneur is geraakt.
Een moordenaarsblik bestaat niet.
Dan ga ik zeggen dat u niet weet of Duane Corey alleen handelde.
Dat zei ik niet.
Hij had een medeplichtige. De gouverneur.
Wat? Kom nou.
Weerzinwekkend, inderdaad. - De gouverneur kende Michelle Daly.
Natuurlijk kende hij haar. Ze zat in de staf.
Nee, 'kennen' in Bijbelse zin. Snap je?
Flirten, opengesperde neusgaten.
Bewonderende blik. - Ze ging plat voor hem.
De FBI betaalt om te weten of die man alleen was.
Niet snuffelen in Brooks privéleven.
De FBI betaalt om rond te neuzen voor de waarheid.
Ik ben geen bejubelde agent, Ben.
Foster, leg Reynolds de situatie uit.
De gouverneur is verwikkeld in een nek-aan-nekrace.
Een staflid en duidelijk meer dan dat, is doodgeschoten.
Nu ligt hij voor in de peilingen.
Ze kan gevallen zijn om stemmen binnen te slepen.
Waar ga je heen? - De gouverneur spreken.
Brooks is niet zomaar een gouverneur.
Dat weet ik. Hij is ook een goede vriend van je.
Ik snap dat dit moeilijk voor je is.
Als grootste belanghebbende van dit bedrijf...
Ik durf te wedden dat die uitspraak je nu al dwarszit.
Pak hem niet te hard aan. Ik heb veel respect voor hem.
Ooit kan hij president zijn.
Niet als het bloed van dat meisje aan hem kleeft.
VROLIJKE LACH
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Het democratische proces gaat gepaard met afzien en lijden.
De dood van Michelle Daly is buitengewoon wreed en onbegrijpelijk.
Michelle was een intelligente, hardwerkende jonge vrouw...
Dr. Foster. Of mag ik Gillian zeggen?
Blijkbaar heeft Clara Musso u ingelicht.
...en m'n wil om te winnen wordt gesterkt door de wens...
...ieders wens, om tegenslag het hoofd te bieden.
Ik nodig u uit samen met m'n staf, gezin en mijzelf om te bidden...
...voor de familie van Michelle Daly na deze vreselijke tragedie.
Daarom heeft de gouverneur besloten...
...dat de Lightman Groep de waarheid achterhaalt.
Ik ken al uw boeken en ben een enorme fan.
Lulkoek. Probeer maar niet van onderwerp te veranderen.
De gouverneur nodigt u uit voor meer koffie en gebak...
...voor hij verder gaat met de vragenronde van vandaag.
Tast toe.
Ik volg u niet helemaal.
Doe uw best, gouverneur, voor dat meisje in het mortuarium.
Pardon? - Nee, geen excuses.
Dat schrikt kiezers af.
Gouverneur. - Geen goed idee.
Dit is een discrete Lightman.
Als Michelle de waarheid niet afdwingt, dan Lightman wel.
Wat wilt u van mij?
Negen procent gestegen na een moordaanslag...
...24 uur voor de verkiezingen omdat dat meisje geraakt werd.
Dan verwacht ik iets meer dan koffie met gebak.
Bij mij of bij jou?
Als ik moest kiezen tussen verliezen...
...en Michelle in leven, dan zou ik zo voor dat laatste kiezen.
Bij mij dan. En we houden het wetenschappelijk.
Zeg al z'n afspraken voor vanmiddag af.
Geen excuses meer.
Brooks is een hond.
Hij moet gewoon afgemaakt worden.
Nee, dat is een eenling.
Die helpt Corey echt niet.
Verlies de hoop niet.
Er zijn nog 42 banden met mannen die Brooks dood willen.
Zit je te chatten terwijl ik die moordenaar zoek?
Wat? - Heb je een nieuw vriendinnetje?
Gewoon een vriendin die toevallig...
Emily Lightman?
Geen oordelen, alsjeblieft.
Een cybervriend van Emily?
Een en al oordeel. Zij heeft mij tot vriend gemaakt.
Ze is de dochter van de baas. Wat moet ik dan?
Op 'Negeren' klikken.
Dit weekend gaat ze naar MusicFest.
Zoals de helft van de jeugd hier. Nou en?
Het is een broedplek voor negatief groepsgedrag.
Drank, drugs.
Ik ken MusicFest. Je blaast het enorm op.
Jij bent geen 16. Vorig jaar zijn er drie meisjes verkracht.
Je zou moeten lezen wat haar zogenaamde vrienden...
...daar allemaal van plan zijn.
Als ze mijn dochter was zou ik...
Ik moet het Lightman vertellen.
Hoeveel vrienden heeft Emily op die website?
Vijf of zeshonderd. - Precies.
Ze kent die kids amper die dat schrijven.
Mijn god, wat heb je gedaan?
Niks.
Ik zei dat ik misschien ook ga.
Ben je gestoord of zo?
We hebben een bekentenis.
Van wie? - Duane Corey.
Die vent die de beveiliging heeft opgepakt.
Z'n celgenoot heeft het een uur geleden verteld.
Corey schepte op dat hij de gouverneur wilde vermoorden.
Het hele plan kwam eruit tot de plek van het pistool toe.
Een gevangene die liegt over Coreys bekentenis?
Lightman wil dat ik met jullie twee...
...bij die man ga kijken. Kom op.
Ik ben echt stapel op politici.
Zit u lekker? - Kunnen we opschieten?
Probeer zo direct mogelijk antwoord te geven.
Ja, ik zit heel lekker in deze glazen doos.
Een man in uw positie. - Correct.
Gestegen in de peilingen.
Een moordaanslag overleefd.
Ik zou nooit zo'n tragedie uitbuiten om...
Stemmen te winnen.
Nu ik het gezegd heb hoeft u het niet meer te doen.
U zit er helemaal naast.
Ik vraag het toch: Waarom die schuldige blik?
Er is een meisje dood.
Het lijkt eerder angst. Waar bent u bang voor?
Iemand probeerde me te vermoorden. - Maar er werd een meisje gedood.
Hoe heette ze? - Michelle. Daly.
Voor- en achternaam gescheiden.
Het persoonlijke en het formele.
Voor u was ze dus niet zomaar iemand, toch?
En kom niet vragen wat ik met 'was' bedoel.
Ze was een studentenvrijwilliger. Iedereen weet dat ik haar kende.
En hoe goed kende u haar?
Nauwelijks.
Misschien een keer gekletst. - Misschien?
Was het meer dan wat geklets? - Nee.
Verklarend. Dwingend.
U wilde zeker weten dat het bij kletsen zou blijven.
Waren het echt geen bedpraatjes? - Absoluut niet.
Duidelijke taal. Defensief.
Er was een misverstand dat verkeerd gezien kon worden.
Een woordenwisseling?
Luister, van man tot man, en Foster natuurlijk...
Michelle was een prachtige vrouw.
Ik weet wat het is met mooie vrouwen te werken.
Hij bedoelt uw vriendin, Clara Musso.
Die ook, ja.
Iedereen weet dat er vrouwen zijn...
...die zich aangetrokken voelen tot macht.
Kom maar op dus.
Voor de draad ermee.
Een paar maanden geleden was er een avond.
Ik had net de voorverkiezingen binnen.
De drank vloeide...
...en ik had wat op.
De campagne was moeilijk geweest.
M'n vrouw was vroeg vertrokken.
Dat lijkt me de bedoelde avond.
Michelle en ik zaten toevallig samen een sigaret te roken.
We deelden hem.
Ze complimenteerde me met de winst en we hebben lang gepraat.
Er zo tussenuit glippen gaf me het gevoel dat ik jong was.
Het stelde niks voor.
Maar niet voor Michelle.
Ze was in de war dat m'n vrouw al weg was...
...en dat de gouverneur genoot van de smaak van lippenstift...
...op een sigarettenfilter.
U weet best dat dit verder gaat...
...dan een verwarde jonge vrouw.
U bent die avond met haar naar bed geweest.
Geef maar toe.
Het was het moment. Iedereen liep uitgelaten te kletsen.
En daar zat zij, met haar simpele, pure...
Ja, ja, ja.
U maakte misbruik van haar. - Er is niks gebeurd.
Maar u schaamt zich wel. Waarom?
Trevor Addison kwam binnen voor ik ergens spijt van kon hebben.
Als dat niet was gebeurd...
We besloten afstand te creëren tussen Michelle en mij.
Hij heeft haar overgeplaatst.
Waarom werd ze niet ontslagen?
Ik wilde geen veelbelovende carrière dwarsbomen...
...omdat ik bijna te ver was gegaan.
Die president van je heeft meer geluk dan wijsheid.
Hij ging niet vreemd en had geen reden haar te doden.
Kunnen we hem nu met rust laten?
Hij heeft uitleg gegeven, maar z'n medewerkers nog niet.
Hij is gouverneur, Gillian, geen maffiabaas.
Dat lijkt me een betere slogan dan:
'Geen excuses meer.'
Ik heb het niet gedaan.
Corey. Toe nou, man.
Je pistool lag naast je op de grond.
Je bent op heterdaad betrapt.
Ik zeg je: het is niet van mij.
Wat bedoel je dan?
Dat het een samenzwering is.
Jou laten opdraaien voor de moord op Michelle.
Ik was het niet.
Je wilde haar niet doden...
...omdat je de gouverneur op het oog had, toch?
Daar. Zie je?
Dat met je neusgaten bewijst dat je Brooks dood wilt.
Ik heb niet geschoten. En dat pistool is niet van mij.
Hou op met liegen.
Ik lieg niet. Ik ben onschuldig.
Ik geloof hem.
Hij is bang, voor deze omgeving.
Net als hij.
Wat? - Corey heeft het niet gedaan.
Hij zei van wel.
Tegen z'n celgenoot.
Waarom zei je dat trouwens?
Koelbloedige moordenaars verkrachten ze hier niet zo snel.
Geloof je echt dat hij het niet was?
Ik weet het zeker.
Even terug naar de avond van de voorverkiezingen.
Geen bericht erbij. Breng het zelf en laat het ondertekenen.
De voorverkiezingen.
Die Brooks en Michelle apart vierden.
Die voorverkiezingen. - Dat heb ik geregeld.
Na een gesprek kreeg ze een meer geschikte functie.
Eén babbeltje en ze was uit zicht?
Het is m'n taak Brooks af te schermen. - Gladjanus. Vandaar dat loopje.
Of is dat het gevolg van al dat lekkers hier?
Hoe lang duurde het voor je Michelle in bed kreeg?
Ik ben vrijgezel.
Ik werk 100 uur per week. Michelle was een mooie jonge vrouw.
Houden jullie zakelijk en privé altijd gescheiden?
Alleen werd zij vermoord tijdens jullie campagne.
En dat lijkt je weinig te doen.
Ik heb haar familie een cheque gestuurd voor de begrafenis.
Aardig van je. - Om de eerste tijd door te komen.
En als je het niet erg vindt. Zie je die klok daar?
Over 19 uur gaan de stembussen open.
Ik heb een vraagje.
Die man die gearresteerd werd...
Hoe komt zo'n mafketel langs jullie beveiliging?
Ik hou van mannen die hun fouten toegeven. Jij niet?
Een cheque gestuurd.
Dus nu heeft Addison Michelle laten vermoorden?
Hij was lobbyist voor beveiligingsbedrijven.
Addison heeft seks met Michelle en toen moest ze dood.
Waarom dan zo openbaar?
Twee vliegen in één schot.
Michelle is foetsie en Brooks breed in beeld.
Eén van z'n mannetjes knapt het op en niemand die wat weet.
Dat is absurd. Zo is hij niet.
Hoe is hij dan eigenlijk wel?
Hij heeft jou versierd, toch? - Alsjeblieft.
Kijk me aan, Clara. Dit is belangrijk.
Toch?
Ik kan hem geen ongelijk geven.
Pardon?
Dat was als compliment bedoeld. - Een compliment?
Grappig. Het leek meer een belediging.
Het is een player.
Vrouwen als Michelle zijn nummers voor hem.
Vrouwen als Michelle en mij bedoel je. - Nee. Jij wees hem af.
Ik zei toch dat ik hier goed in ben.
Volgens mij heeft hij bij de campagne niet alleen Michelle gepeild.
Er werken honderden vrouwen bij z'n campagne.
We maken er geen heksenjacht van. - Een heksenjacht?
Is dat de term?
16:59:45 TOT DE VERKIEZINGEN
Woelmuizen.
Oké.
Wie, behalve Michelle Daly, heeft gekeesd met de stafchef?
Bingo. De dame in roze.
Waarom vermoedde je dat Michelle en Addison een verhouding hadden?
Uit het niets werd ze van parttime vrijwilliger betaald staflid.
Het grote voordeel van seks met Addison.
Ken jij dat spelletje ook?
Michelle hield niet van spelletjes. - Ze was een nuchter type.
Naïef en onschuldig, bedoel je?
Ze droeg een beloftering en wilde maagd blijven. Dat gedoe.
'Dat gedoe' met een vleugje minachting.
Ze was een goed mens.
Elke spier in je lichaam moest je in bedwang houden.
Van top tot teen om ons dat wijs te maken.
Het is echt zo. - Ongetwijfeld.
Ik heb het over je boosheid naar haar toe.
Alsof het haar schuld is dat jij hier op hete kolen zit.
Hoe overtuigt Addison zo'n meisje haar maagdelijkheid op te geven?
Feestjes en hard werken gingen gelijk op.
Ze wilde erbij horen.
Het begon met af en toe een glaasje wijn.
En van daar naar sterke drank.
Het geeft niet. Iedereen maakt fouten.
Michelle was een volwassen vrouw.
Ik heb haar de fles niet opgedrongen of haar richting Trevor...
Addison.
Je doet je uiterste best...
...om de olifant in de kamer te ontwijken.
De olifant in de kamer?
Waarom een veelbelovende jonge vrouw werd vermoord.
De gouverneur werd beschoten. - Ben je ook al agent?
Ze moesten langs hem schieten om Michelle te raken.
We doen even alsof het een moord was.
Daar zijn ze weer. Angst en boosheid.
Dat zou ik ook voelen als ik gedwongen was te liegen.
Ik heb niet gelogen. - Slim.
En waar, technisch gesproken.
Je kunt een gesprek sturen...
...en weet wanneer je beter kunt zwijgen.
Dit riekt naar een doofpot.
En daar weet ik wel raad mee.
Ik heb er niks mee te maken.
Ik hoor wel eens wat maar ik sta er buiten.
Nu houd je af.
Eerst roddeltante, nu medeplichtige.
Na het begin van hun verhouding...
...ging Michelle nog meer drinken.
Vorige maand bij het Gemenebestfeest was ze stomdronken.
Ze dreigde de verhouding openbaar te maken.
Addison stuurde haar weg voor ze een scène kon trappen...
...en ze reed een man aan die flessen verzamelde.
Ze zei dat ze niet eens doorhad dat ze hem had geraakt.
Dus ze reed door?
Addison zorgde dat ze zich aangaf en daarna...
Van een doofpot weet ik zelf niks...
...maar ik neem aan dat Addison alles onder het kleed veegde.
En de aangereden man?
Die stierf een paar dagen later.
Dronken staflid, lijk, verkiezingen. dat wil je wel wegwerken.
In een nek-aan-nekrace wil je wel meer.
Dan wil je het meisje wegwerken.
M'n agenten hebben je schuilplek gevonden.
Wapens, munitie.
Plus een schietschijf op foto's van Brooks...
...wat getuigt van kwaadwillendheid.
Ze zijn om de gouverneur te beschermen.
Brooks was in gevaar.
Dat spreek ik niet tegen. - U begrijpt het niet.
Die e-mails waren om veiligheidsmaatregelen te verscherpen.
Ze zijn niet echt.
Brooks heeft iemand nodig die op hem past.
Iemand als ik. - Ik zal je wat uitleggen.
De jury neem je misschien in de maling, maar ons niet.
Uit je verzameling.
Wat moet dat?
Hij herkent het moordwapen niet eens.
Dit moet naar de bewijskamer. - Kun je het terugspelen?
Ja.
Daar. Oprechte verbazing.
Hij kent dat ding niet.
Omdat hij niet van mij is.
Wil hij Brooks dood? Ja. Is hij gevaarlijk? Reken maar.
Hij heeft waanideeën over een speciale band met Brooks.
Dat pistool is daar neergegooid. Nummers heb je er zo af.
Iedereen kan het er neergelegd hebben. Het is gewoon een sukkel.
Hij zit voor wapenbezit...
...en dat blijft zo tot dit is uitgezocht.
Michelle's moordenaar wist van Coreys bedreigingen.
Hij kreeg direct zicht op Brooks zodat hij er ingeluisd kon worden.
Momentje.
Ik kom eraan.
Hallo.
Heeft hij je gestuurd om me om te praten?
Nee. - Mooi zo.
Want ik heb geen mening. - Dat heb ik hem gezegd.
Heb je honger? - Kook je ook?
Jazeker.
Lekker.
Kip Tikka Masala.
Je bent gewaarschuwd.
Een biertje? - Lekker.
Ik zei Brooks dat ik vrij ben dankzij...
...je koppige, weerzinwekkende, ongeremde manier van doen.
Op de jouwe. - Nog niet.
Precies.
Hoe gaat het eigenlijk met hem?
Achter gesloten deuren.
Hij is overstuur. Net als iedereen.
Voor Michelle en haar familie, niet alleen z'n carrière.
O, ja?
Niet genoeg om zich terug te trekken.
Kom op. Brooks gelooft in een dienstbaar leven.
En een schoon schip.
De campagneleider bedoel je op de verkiezingsavond?
Nee.
Hij wil recht doen aan die familie en de kiezers.
Pardon.
Excuses. - Geaccepteerd.
Dank je.
Hij wil dat je hoe dan ook de waarheid achterhaalt.
Dus je hebt hem omgepraat.
Wat in tegenstelling tot jou heel eenvoudig was.
Te pikant voor je?
Het is... erg lekker.
Nog een biertje?
Probeer je me dronken te voeren? - Ik?
Nee.
Nooit. Absoluut niet.
GEEN EXCUSES MEER BROOKS
Ik kon geen recyclebak vinden.
We weten dat Michelle doorreed na dat ongeluk.
De dood van die man was een tragedie.
Dat kan je je politieke kop kosten. Tenzij je Kennedy heet natuurlijk.
Het is mijn taak situaties op te lossen.
Door de officier van justitie af te persen die steun van de gouverneur wil?
Het was een ongeluk.
Ik wilde de schade beperken.
William Freeman.
Dat is de schade.
Die dode man, mocht je dat interesseren.
Ik weet hoe hij heet.
Ik kon niks meer voor hem doen.
Hij stond vlak bij een stopbord dat je in het donker niet ziet.
Het lijkt bijna op oprecht berouw.
Ik vind het erg dat hij dood is.
Lijkt me geen pretje, doofpotten beheren.
Michelle stond aan het begin van haar carrière.
Ik wilde haar niet laten opsluiten vanwege een paar wilde haren...
Of dat de pers het wist.
Goed dan. Volledige openheid.
Die cheque is verstuurd. Jou kunnen ze niks maken.
Robin heeft me verteld over jullie gesprek.
Ik wilde bij u langsgaan na het stemmen met...
Na het stemmen.
Wat ik probeer te zeggen...
Laat Michelle zelf het woord doen.
Toen ik de stoep had geramd...
...reed ik gewoon weg. Ik wist niet wat ik moest doen...
...of dat ik iemand had geraakt.
Echt niet.
Ik was dronken.
Uitermate concreet voor iemand die net een ongeluk heeft gehad.
Geen verdriet, geen greintje schuldgevoel.
Ik geloof graag dat ze dronken was...
...maar ik denk niet dat ze achter het stuur zat.
Die bekentenis is pure fictie.
Ze beschermt iemand.
Het trieste is dat die persoon...
...haar overtuigd heeft dat ze deed wat nodig was.
Eli, wat is er?
Ik zat net aan je te denken.
O, ja? - Ja. En aan MusicFest.
Ik ben zo benieuwd naar P-Funk.
Ja, je bent een oude ziel.
Een swingende oude ziel. - Bedankt.
Ik ben ook fan van P-Funk. - Echt?
Ja.
Je komt dus ook?
Als je vader me bijtijds laat gaan.
Gaaf. Dan kun je m'n vrienden ontmoeten.
Inderdaad, je vrienden.
Ja, hoor. Waarom niet?
Hier, een nieuwe band. Ik vind ze op P-Funk lijken.
Geweldig.
Op dit soort festivals worden wel eens grenzen overschreden.
Nou, lekkere fan ben je. Je luistert niet eens.
Wat ik wil zeggen is dat remmingen soms wegvallen...
...waardoor er dingen gebeuren die normaal niet zouden gebeuren.
Of misschien wel.
Luister, zij hier...
Geen goed idee. Houd afstand.
Eli, ik ken ze amper.
Mooi. Dan zit die afstand wel goed.
Ze nemen een complete apotheek mee.
Ecstasy, speed, rode knollen.
Ben je bang dat me iets overkomt?
Ik geef om je, Em.
Wat lief van je.
Mooi. - En ik geef ook om jou. Echt.
Mooi. Doe dus voorzichtig.
Heel voorzichtig. Rustig maar.
Oké...
Em, god, nee.
Het spijt me. Ik dacht...
Je stuurde steeds berichtjes en... Laat maar.
Ik antwoordde uit beleefdheid.
Het spijt me. Zo bedoelde ik het niet.
Daar gaat m'n baan.
BROOKS WINT
Is dat niet wat voorbarig?
De stembussen zijn nog open.
Als u m'n man zoekt, die is met de pers mee.
Is dat als hij in een hokje op zichzelf gaat stemmen?
Die ja.
Heb ik iets gezegd?
We geloven Addisons verhaal over dat ongeluk niet.
Welk ongeluk?
Wat was dat? - Wat?
Wat gebeurde daar tussen jullie? - Niks.
Laat liegen maar over aan Mrs Politicus.
Ze heeft er veel meer ervaring in.
Wij denken dat Michelle de schuld voor een ander op zich nam.
Een ander?
Hoeveel had de gouverneur op?
Wat? - Nee, nee.
Hij houdt duidelijk van een glaasje. Dat zag ik wel.
Ik luister niet naar uw loze beschuldigingen...
...jegens m'n vrienden en man met die pseudowetenschap van u.
Mrs Brooks, Michelle gaf een ongeluk toe...
...waarmee ze absoluut niks te maken had.
En nu is ze dood.
En u komt de boel sarren.
Een goed mens te grabbel gooien. Niemand is perfect.
Leugens zijn overal.
En jij, mop?
Hoe ben jij thuisgekomen? Jij was er ook.
Ik had een wijnvlek op m'n jurk.
Rode wijn. Argentijnse Pinot.
Welk jaar? - Niks bijzonders.
Laat het liegen nou maar aan haar over.
Dat kan ze veel beter dan jij.
Janet en ik zijn samen weggegaan en ik heb haar thuis afgezet.
Janet gebruikt Clara.
Je bent ongelooflijk.
Of andersom.
Hoezo ongelooflijk? - Dat weet je best.
Clara dus.
Is het zo duidelijk? - Was het zo goed?
Eerlijk? - Nee.
Dat deden ze net, hun verhalen afstemmen.
Pinot Noir. - Maken ze die wel in Argentinië?
Alfredo Roca, 2007.
Niet alleen een knap snoetje.
Terug naar jou en Clara. - O ja?
Ze voert wat uit. Ik wil niet dat ze je meesleept.
Het was maar voor de lol. - Het was meer dan dat.
Was je erbij? - Van haar uit, bedoel ik.
Je weet toch dat ik gezichten kan lezen?
Zei ik ongelooflijk? Ik bedoelde onmogelijk.
Hartelijk bedankt.
Stel dat Clara die man heeft overreden.
Beschuldig je Clara?
Ik werp gewoon een theorie op.
Brooks zou zich verplicht voelen haar te helpen.
Ze is z'n grootste geldschieter.
Ik wil u spreken, onder vier ogen.
Wat is er?
Het begon ermee dat Emily me als vriend nam op een website.
En... - Opschieten, ik heb haast.
Ik maakte me zorgen over drugs en jongens...
Pardon?
Ik vond dat iemand haar in het oog moest houden.
O, vond je dat?
Ik...
Ik denk dat... Emily heeft me gezoend.
Loop even mee.
Heb je m'n dochter gezoend?
Nee, nee.
In het lab gaf ze me de koptelefoon.
Ik wilde... - Je hebt m'n dochter gezoend.
Ik wilde haar helpen en zij zoende mij.
Hoe was het? Hoe vond je het? - Wat?
Hoe vond je het? Lekker?
Nee. Ik wilde haar helpen...
Geen woord meer.
Wat, Reynolds?
Addison maakt niet meer mee dat Brooks herkozen wordt.
Oké jongens, allemaal naar buiten. Opschieten.
Hij is geen zelfmoordtype.
Hij had wel een briefje.
Naar iedereen gemaild.
Hij geeft toe dat het ongeluk verdoezeld was...
...en dat hij de schutter inhuurde voor ze wat kon zeggen.
We moeten weten van wie dit is.
Ja, want het is niet van hem.
Heb je Lightman gezien?
Hij zit op kantoor op Clara te wachten.
Worstelt hij daar nou nog mee?
Laat je niks wijsmaken, hij doet niets liever.
Ik wil vragen hoe je ziet dat een getypt briefje nep is.
De woordkeuze, herhalingen, actieve en passieve werkwoorden.
Dat zegt veel over de schrijver.
Ik laat het wel zien.
'Een mens in mijn positie.
Iemand in mijn positie. Wat een ondergeschikte betreft.'
Deze persoon is geobsedeerd door macht en status.
Macht en status?
Komt haarscherp overeen met die Trevor Addison.
Het gaat om de voornaamwoorden.
In geschreven taal gebruiken vrouwen die vaker.
'Ik, ze, zij.'
Mannen gebruiken vaker namen.
Van een vrouw geobsedeerd door macht en status.
Ja.
Waarom?
Het staat er duidelijk.
Hij verdoezelde het ongeluk.
Je gelooft het niet.
Toch? - Ik weet wel wat van zelfmoord.
Gladjanussen als Addison plegen geen zelfmoord.
Denk je dat hij vermoord is?
Michelle en Addison wisten iets wat ze het leven kostte.
Ik kan alleen maar hopen dat jij daar niks van weet.
Maar je weet dat ik het wel weet, hè?
Je hebt Janet niet naar huis gebracht.
Je zat niet eens in die auto.
Janet heeft die dakloze gedood.
Ze was alleen. Het was een ongeluk.
Ze was dronken.
Addison gaf Michelle de schuld en veegde het onder het kleed.
Behalve Michelle dan, dat is gisteren geregeld.
Janet en ik kennen elkaar al jaren.
Als zij iets wist, zou ik... - Het weten?
Zou ze het vertellen?
Zelfs als grootste belanghebbende van dit bedrijf?
Dat briefje is van een vrouw.
Hand. Je hebt tegen me gelogen.
Je hebt z'n vrouw beschermd.
Ik wil m'n bedrijf terug.
Vanochtend smeekte ze me.
Ze had wat meer tijd nodig.
Geef hem een hand.
Ik ben de getuige wel.
Die mensen verdienen je loyaliteit niet.
Je bent veel beter dan dat.
Ik zal je de kans geven dat te bewijzen.
Wat komen jullie doen?
Ik heb het verteld. Addison heeft te veel sporen nagelaten.
Dit zijn m'n zaken niet meer. - Schat...
Niemand gelooft Clara's woord tegen het jouwe.
Addison dwong Michelle te zwijgen.
Toen ze dat niet deed, liet hij haar vermoorden.
Ze liegt.
Heeft u bewijzen? - Ja.
De nacht van de inzamelingsactie reed Addison in m'n limo.
Vraag maar aan m'n chauffeur.
Gouverneur Brooks...
Michelle zat niet in de auto van het ongeluk.
Ze nam de schuld op zich.
Addison was het niet. En ik zeker niet.
Addisons zelfmoordbriefje is door een vrouw geschreven.
Het was vals.
Misschien was het Clara.
Waar was u de avond van het ongeluk, Mrs Brooks?
Clara heeft me een lift gegeven.
Zelfs hij gelooft het niet.
Gefeliciteerd, gouverneur.
Charles, we moeten gaan.
Zelfs u kunt niet zo stom zijn.
U moet gemerkt hebben dat ergens wat loos was.
Ze zeiden dat het niks was.
De FBI bekijkt uw telefoon en harde schijven.
Staat daar wat over de schutter?
Dat was een gestoorde eenling.
Dezelfde als die Addison in bad vermoord heeft?
Zit hij ergens op een strand uw centen te tellen?
Janet, klopt er ook maar iets van wat ze zeggen?
Janet, wat heb je gedaan?
Ik hield het schip drijvend. Zoals altijd.
Je zei dat ik je rots was.
Mijn god. - Je rots in de branding.
Charles. - Nee.
Hier heb ik niet om gevraagd.
Toch wel. Door geen vragen meer te stellen.
Hoe kan ik dit rechtzetten? - Om te beginnen trekt u zich terug.
Persoonlijke redenen, verzin maar wat.
Uw publiek staat te wachten.
We kunnen een goed team zijn.
M'n team is compleet.
Ik weet dat je respect hebt voor ons werk.
Tekenen.
Altijd fijn zaken te doen met je.
Dat noem ik nog eens een moordenaarsblik.
En die bestond niet.
Zoek je dit?
Wat voor smaak is het? - Ananas.
Geef maar hier.
Heb je hem geslagen?
Je hebt hem gezoend.
Z'n bemoeizucht is over.
Hij kan je aanklagen, maar zich bemoeien met dingen doet hij niet meer.
Wat bezielde je?
Weet ik niet.
Dat klinkt oprecht.
Zoenen was misschien wat extreem.
Vind je?
Dus ben ik de appel die niet ver van de boom valt.
O, dus het ligt aan mij?
Ja, en goed dat je het toegeeft. - Nee, nee, nee.
Ik bedoel dat het niet Lokers schuld is.
Wat?
Je meent het.
Je hebt het echt gedaan.
Hoi.
Ik weet dat je haar in bescherming nam.
Oké?
Ik had je niet moeten slaan.
Dat was fout.
Fysiek geweld...
...is heel erg fout.
Excuses aanvaard.
Kom op, pap, verpest je excuses nou niet.
Het spijt me.
Ik had het kunnen verwachten.
De kus?
Nee, die stomp.
U bent een ongeleid projectiel als het om Emily gaat.
Hou je van ijs?
Ananas.
Ik heb liever bier.
Kom op dan, pak maar.
De eerste links. - Oké.
En als ik geen sorry had gezegd?
Brave meid. Brave meid.